La hérisson (The Hedgehog)

The film version of Muriel Barbary's L'elégance du hérisson (The Elegance of the Hedgehog) presents several of the novel's intriguing developments in a necessarily condensed form. Paloma (Garance Le Guillermic) still wishes to commit suicide and Renée Michel (Josiane Balasko) is still the secretly atypical concierge, reluctant to engage in personal social interactions with her clients. Screenwriter and director Mona Achache negotiates the tempestuous gulf providentially cultivated between a character's thoughts in a novel and their depiction in a film by having Paloma shoot and narrate a documentary throughout, thereby maximizing the number of literary ideas transmitted without relying to heavily on intrusive objective narration. The introduction of Mr. Ozu (Togo Igawa) is much more subtle in the novel and his perspicacious intuition comes across as somewhat larger than life (if not forgivably endearing). Paloma's acute perceptively dour psychological observations incisively and playfully occupy its forefront, while Renée's metamorphosis gradually picks up steam. Not sure what either Barbary or Achache are saying by having Renée die as soon as she begins to transcend her preoccupations with her thoroughly researched conceptions of her culture's general attitude concerning her personality as it relates to her job, apart from the fact that it dissuades Paloma from committing suicide, but that's another matter. Thoroughly entertaining, piquantly quizzical, and enigmatically enlightening, Achache's film compliments Barbary's novel even if their relationship could be a little less direct.